Agentur für SEO, GEO & internationales Content Marketing
Mit Generative Engine Optimization (GEO) und internationalem Content-Marketing sorgen wir dafür, dass eure Inhalte von Menschen, Suchmaschinen und KI gefunden, verstanden und geschätzt werden. Gemeinsam schaffen wir Reichweite, Vertrauen und Ergebnisse.
Wer uns vertraut
SEO, GEO & Content Marketing – international gedacht
Mit Generative Engine Optimization (GEO), redaktionellem SEO und internationalem Content-Marketing machen wir euch und eure Inhalte sichtbar und erfolgreich. Wir sorgen dafür, dass ihr in den Antworten und AI Overviews von ChatGPT, Google & Co. auftaucht, dass eure Website inhaltlich überzeugt und dass eure Botschaften über Ländergrenzen hinweg verstanden werden.
Ob E-E-A-T-Analyse, Websiteoptimierung, Content-Strategie oder Internationalisierung: Unser Ziel ist es, dass ihr dort sichtbar seid, wo eure Zielgruppen sind.
Kolibri Online – Content Marketing aus Hamburg für die Welt
Wir sind Kolibri. Content-Marketing- und Lokalisierungsagentur seit 2008. Unsere Expert:innen aus den Bereichen Redaktion, Internationalisierung, Strategie und Projektmanagement erleichtern euren Arbeitsalltag und helfen dabei, eure strategischen Ziele zu erreichen.
Wir hören zu, verstehen und setzen um. So erleichtern wir euch den Arbeitsalltag und erreichen gemeinsam eure Ziele.
Das sagen unsere Kund:innen
„Die Zusammenarbeit mit Kolibri für das comdirect Magazin entlastet uns enorm. Seit sie den Lead übernommen haben, blicken sie noch ganzheitlicher auf das Thema und sind bei jeder strategischen Weiterentwicklung eine große Stütze. Kolibri deckt den kompletten Content-Marketing-Zyklus im Tagesgeschäft ab, was eine hohe Kontinuität gewährleistet.“
„Die tolle Unterstützung von Kolibri hilft unserem Team, hochwertigen Content in mehreren Sprachen zu lokalisieren und zu veröffentlichen, damit unsere Kunden besser mit unserer Marke interagieren können. Das ist für uns sehr wichtig – ebenso wie die Effizienz, mit der Kolibri arbeitet.“
„Ich habe an zwei SEO-Schulungen teilgenommen und bin sehr happy mit dem, was ich daraus mitnehmen konnte. Die Schulungen sind informativ und kurzweilig und die Dozenten durchweg nett und freundlich. 5 von 5 Sternen! Vielen Dank an die Seminarleitung, die das möglich gemacht hat.“
„Die langfristige Zusammenarbeit mit Kolibri ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, kreativer Expertise und absoluter Professionalität. Als kompetenter Partner begleitet Kolibri unsere Content-Prozesse ganzheitlich von Analyse bis Umsetzung und schafft einen echten Mehrwert für SENEC.“
„Bei Kolibri bekommt man internationale Expertise und fundiertes SEO-Wissen im Paket mit Verlässlichkeit und freundlicher Kommunikation auf Augenhöhe.“
„Wir tun bereits viel für die Barrierefreiheit unserer Webseite. Der Barrierefreiheits-Check von Kolibri hat uns dennoch wichtige Verbesserungen für unsere Seite aufgezeigt, die automatische Tools nicht entdeckt hätten. Die Ergebnisse waren anschaulich und gut verständlich aufbereitet.“
„Kolibri hat uns dabei geholfen, unseren Internetauftritt auf ein ganz neues Level zu heben. Die Menschen werden insbesondere auf unsere spezialisierten Anwälte aufmerksam, sodass sich die Investition in die Texte von Kolibri schon nach relativ kurzer Zeit bezahlt gemacht hat.“
„Wir schätzen die sehr professionelle und überaus strukturierte Zusammenarbeit mit Kolibri. Gerade bei einem derart großen Projekt wie dem Relaunch der ARTDECO Webseite in 6 Sprachen und 9 verschiedenen Ländern, war es uns wichtig, eine Agentur an unserer Seite zu haben, die uns sowohl hochqualitative als auch auf die jeweilige Sprache SE-optimierte Übersetzungen aus einer Hand liefern kann. Mit ihrer langjährigen Erfahrung half uns Kolibri die richtigen SEO-spezifischen Entscheidungen angepasst auf die jeweiligen lokalen Märkte zu treffen.“
„An der Zusammenarbeit mit Kolibri habe ich neben der fachlichen Expertise auch die offene Kommunikation sehr geschätzt. Das Team ist ausführlich auf alle meine offenen Fragen eingegangen.“
Unsere Lösungen für gute Inhalte und mehr Sichtbarkeit
Als Content-Marketing-Agentur mit internationaler Ausrichtung helfen wir Unternehmen, mit Generative Engine Optimization (GEO), mehrsprachigem SEO und Content-Strategien neue Märkte zu erobern und bestehende Märkte besser zu bespielen. Wir kombinieren GEO, SEO, Lokalisierung und Redaktions-Expertise, um Inhalte zu entwickeln, die weltweit performen – kulturell passend, sprachlich präzise und messbar erfolgreich.
Unsere Kund:innen sind Marketing-, SEO- und Lokalisierungsverantwortliche, die vor typischen Herausforderungen stehen: Inhalte, die in Zielmärkten nicht gefunden werden, Webseiten, die nicht konvertieren, oder fehlende Ressourcen für Strategie und Content. Genau dafür haben wir unsere Prozesse entwickelt:
- GEO- und SEO-optimierte Inhalte in über 20 Sprachen – erstellt von Native Speaker:innen mit SEO- und KI-Know-how
- Strategien, die euch weiterbringen und euch einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen
- Flexible Lösungen, die sich in bestehende Teams und Prozesse integrieren lassen
- Projektmanagement, das euch entlastet: pünktlich, flexibel und verlässlich
Kurz gesagt: Ihr bringt das Wissen über eure Marke und euer Unternehmen und wir kümmern uns um Strategie, Sichtbarkeit und Umsetzung, angepasst an eure internen Prozesse.
SEO, GEO & Websiteoptimierung
Eure Inhalte in den Top-Antworten
Wir sorgen dafür, dass eure Inhalte in AI-Overviews, bei ChatGPT & Co. sowie in Google-Rankings sichtbar sind und dass eure Website schnell, nutzerfreundlich und vertrauenswürdig überzeugt, damit Besucher:innen bleiben und Conversions steigen.
Internationales Content Marketing
Euer Content für Conversions weltweit
Wir entwickeln Strategien und Inhalte, die über Grenzen hinweg wirken. Damit ihr Reichweite, Vertrauen und Wachstum in internationalen Märkten gewinnt.
Internationalisierung
Eure Inhalte weltweit erfolgreich
Wir begleiten euch mit Lokalisierungen und Transkreationen. Damit eure Botschaften in jedem Markt ankommen und echte Wirkung entfalten.
Workshops
Eure Inhalte weltweit erfolgreich
Wir machen Teams fit für SEO, Generative Engine Optimization (GEO) und den Einsatz von KI in der Redaktion. Damit ihr Content entwickelt, der nachhaltig sichtbar ist und echte Wirkung entfaltet.
Erfolgreiche Projekte
Top-Rankings für comdirect
Top-Rankings und gestärkte Markenautorität durch maßgeschneiderten SEO-Content aus unserer Fachredaktion.
Mehr organische Reichweite für OTTO
Steigerung der organischen Reichweite dank fundierter Strategie, inspirierendem Content und engmaschigem Monitoring.
SEO & Schulungen für ERGO
Europaweit bessere Rankings und markenübergreifender Erfolg.
Unsere Werte für gute Zusammenarbeit
Erfolgreiche Zusammenarbeit entsteht durch Menschen, die an einem Strang ziehen. Wir sind ein Team, das nicht nur zusammenarbeitet, sondern gemeinsame Werte lebt, die uns stark machen: Verlässlichkeit, Transparenz und echtes Engagement. Darum gestalten wir sie gemeinsam und setzen sie jeden Tag mit Leidenschaft um.
„Respekt und Wertschätzung bedeuten für uns: klar und offen zu kommunizieren, hilfsbereit zu sein und transparent zu planen – im Team, mit unserem externen Netzwerk und mit unseren Kund:innen.“
„Gemeinsam sind wir besser – jede:r Einzelne von uns! Wir fördern Diversität und Authentizität, um unser gegenseitiges Vertrauen zu stärken, kreativ zu bleiben und unsere persönlichen Stärken zu entfalten.“
„Ganz einfach: für das bestmögliche Ergebnis braucht es Menschen, die Verantwortung übernehmen.“
„Wir verstehen Veränderungsbereitschaft nicht nur als Wert, sondern als Haltung – gegenüber neuen Technologien, frischen Perspektiven und den wachsenden Erwartungen an nachhaltige Kommunikation.“
Spannende Einblicke ins Magazin
Corporate Blogs: Definition, Beispiele und Tipps
Nachdem Blogs einen regelrechten Hype ausgelöst hatten, prophezeiten Branchenkenner ihnen vor einiger Zeit das Aus. Warum es nach wie vor gute Gründe für einen Corporate Blog gibt und wie euer Blog mit der richtigen Planung zum mächtigen Marketing-Tool wird, erfahrt ihr hier.
SEO für Banken und Finanzdienstleister
Die meisten Menschen recherchieren bei Google und Co, bevor sie Kund:innen eines Unternehmens werden. Warum ein gutes Ranking der Erfolgsfaktor für Banken ist, erfahrt ihr in unserem Beitrag.
Übersetzung oder Lokalisierung?
Übersetzung und Lokalisierung werden oft synonym verwendet – doch es gibt Unterschiede. Hier erfahrt ihr, wie sich die Begriffe unterscheiden und welchen Service ihr für eure Website benötigt.