Bessere Rankings in eurem Zielmarkt

SEO-Übersetzung und SEO-Lokalisierung in mehr als 25 Sprachen

Zu den Lokalisierungspaketen

Wer uns vertraut

Lokalisierung in 25+ Sprachen

Auf lokale Suchintentionen abgestimmt

Effizienz durch KI, Qualität durch Expertise

Daten und KPI-getrieben

Nachhaltige internationale SEO-Strategie

Internationale Suchmaschinenoptimierung eurer Onlineinhalte

Bei unseren SEO-Übersetzungen und SEO-Lokalisierungen berücksichtigen wir das lokale Suchverhalten eurer internationalen Zielgruppen. Somit steigern wir Reichweite und Relevanz des Inhalts für lokale Suchanfragen und ziehen qualifizierteren Traffic an – und ihr schöpft das Potential eurer internationalen Onlineinhalte aus.

Wir bieten euch:

Beratung zu internationaler SEO
Keyword-Lokalisierung
KI-gestützt, menschlich veredelt
Effiziente Workflows und Skalierbarkeit
Webseite-Übersetzungen mit Konnektoren
Performance Monitoring

Kostenloses Beratungsgespräch jetzt vereinbaren

Unsere Arbeit für BABOR

Für den Wissensbereich von BABOR, der führenden Marke für professionelle Kosmetik, haben wir Beiträge ins Französische und Niederländische lokalisiert. Großer Fokus lag dabei auf dem Thema Suchmaschinenoptimierung.

SEO-Lokalisierung ins Französische & Niederländische
Keyword-Lokalisierung
Erstellung von Meta-Daten

Mit dem Thema SEO-optimierte Übersetzungen fühlen wir uns bei Kolibri Online bestens aufgehoben. Dank guter Beratung und hochwertiger Umsetzung haben wir unsere SEO-Landingpages in den Niederlanden und in Belgien schnell und zuverlässig erweitern können. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

Aline Reis Performance Marketing Managerin & Webdesignerin

SEO-Lokalisierung von Websites

Egal ob Mittelstand oder Großkonzern: wir bieten euch die passende Lösung für euer suchmaschinenoptimiertes Lokalisierungsprojekt. Bei Projekten mit vielen Sprachen und internationalen Stakeholdern empfehlen wir unsere „End-to-End“-Lösung. Wenn ihr weniger Sprachen habt und den Fokus primär auf SEO legt, dann bietet sich unsere „SEO-Boost“-Lösung an.

SEO-Boost

PREMIUM-
Lokalisierungspaket

Unser PREMIUM-Lokalisierungspaket ist ideal für Unternehmen, die Wert auf Qualität, Markenidentität, präzise Lokalisierung und SEO-optimierte Inhalte legen.

Lokalisierung durch Fachübersetzer:innen gemäß DIN ISO 17100
Ausschließlich Muttersprachler:innen
Doppelte Qualitätskontrolle
Terminologiemanagement
Keyword-Lokalisierung & -Implementierung
Projektmanagement
Technische Beratung
Endlektorat im Layout: Perfekte Abstimmung von u.a. Menüpunkten, Headlines, CTAs und Buttons auf Design und Zielgruppe

mit KI

KI-Boost

SMART-
Lokalisierungspaket

Unser SMART-Lokalisierungspaket ist ideal für Unternehmen, die eine KI-gestützte und kosteneffiziente Lösung mit Beibehaltung der SEO-Optimierung suchen.

Maschinelle Übersetzung nach DIN ISO 18587
Post-Editing durch Sprachexpert:innen
Ausschließlich Muttersprachler:innen
Keyword-Lokalisierung & -Implementierung
Terminologiemanagement
Projektmanagement
Technische Beratung
Endlektorat im Layout: Perfekte Abstimmung von Menüpunkten, Headlines, CTAs und Buttons auf Design und Zielgruppe

Ihr habt Fragen?

Euer Ansprechpartner

Marco Lupo Senior Project Management Localisation and Multilingual Content +49 40 5247774-17 m.lupo@kolibri-online.com

Unsere Leistungen als Agentur für Lokalisierungen

Wir kümmern uns um die passende Lokalisierung und liefern euch muttersprachlichen Content – von der Produktbroschüre bis hin zur Website.

Website-Lokalisierung

Damit Kund:innen sich bei euch wohlfühlen: Wir bieten Lokalisierungen für Websites und Blogs in mehr als 30 Sprachen an.

Website-Lokalisierung

Marketing-Lokalisierung

Mit zielgruppengerecht übersetzten Marketingunterlagen wird eure Botschaft international verständlich.

Marketing-Lokalisierung

Media-Lokalisierung

Denkt eure Strategie mit einem lokalisierten Multimedia-Angebot weiter: von der App bis hin zu Voiceover und Untertitelung in Videos.

Kontakt aufnehmen