+49 40 5247774-0

    hello@kolibri-online.com

    Content, der zu euch passt in über 25 Sprachen

    Content Creation international

    Erhaltet passgenaue Texte, die nicht nur sprachlich überzeugen, sondern auch eure Zielgruppen erreichen und bewegen. Unser Team sorgt dafür, dass eure Inhalte perfekt auf den kulturellen und sprachlichen Kontext eurer Märkte abgestimmt sind.

    Jetzt Kontakt aufnehmen
    Zwei junge Frauen arbeiten konzentriert am PC.

    Mit unserer Inhouse-Redaktion und einem Netzwerk aus erfahrenen Linguist:innen in ganz Europa erstellen wir für euch hochwertigen, suchmaschinenoptimierten Content, der sowohl lokal als auch international überzeugt.

    Wir liefern maßgeschneiderte Texte, die eure Botschaften klar und präzise kommunizieren.

    Dank unserer Lokalisierung in über 25 Sprachen bleiben eure Inhalte global relevant und verständlich. Zusätzlich bieten wir ein umfassendes Lektorat und Korrektorat, sowohl für menschlich als auch KI-erstellte Texte, um höchste Qualität sicherzustellen.

    Redaktion: besserer Content, mehr Traffic

    Perfekt, um eurer Zielgruppe einen echten Mehrwert zu bieten.

    • Content-Strategie, Konzept & Beratung
    • SEO-geschulte Inhouse-Redaktion
    • Großes Netzwerk mit fachlicher Expertise
    • Redaktionelles Projektmanagement für optimalen Workflow
    Redaktion entdecken  

    Lokalisierung: Zielgruppen im Ausland gewinnen

    Perfekt für den internationalen Roll-out eurer Websites und Webshops.

    • 14 Jahre Erfahrung im Übersetzungsmanagement
    • Lokalisierungen in über 25 Sprachen
    • Ausschließlich Muttersprachenprinzip
    • Individuelle Stammteams mit Fachexpertise
    • Gemäß DIN ISO 17100 registriert
    Lokalisierung entdecken  
    Die Zusammenarbeit mit Kolibri für das comdirect Magazin entlastet uns enorm. Seit sie den Lead übernommen haben, blicken sie noch ganzheitlicher auf das Thema und sind bei jeder strategischen Weiterentwicklung eine große Stütze. Kolibri deckt den kompletten Content-Marketing-Zyklus im Tagesgeschäft ab, was eine hohe Kontinuität gewährleistet.
    Stefanie Frauen Content & Product Marketing
    Top-Rankings dank Finanzexpertise und SEO-Know-how Seit 2018 erstellen wir für comdirect Content, der sich ganz klar an den Bedürfnissen der User:innen ausrichtet. Sensible Themen aus dem Bereich Finanzwissen müssen rechtlich und fachlich einwandfrei aufbereitet und gleichzeitig für Laien verständlich sein. Für redaktionelle SEO kein Widerspruch: Auch bei SEO-Content ist das oberste Ziel, Themen holistisch und verständlich darzustellen. Case entdecken 
    Interesse an einer Zusammenarbeit?

    Wir beraten euch gerne

    Natascha Roeb Project Management Lokalisierung und International Content +49 40 5247774-25 n.roeb@kolibri-online.com

    Erfolgreiche Projekte

    Hohe Google-Rankings für comdirect Seit 2018 Top-Rankings und Markenautorität durch SEO-Content aus unserer Fachredaktion.
    SEO-Analyse und strategische Beratung für DTAD